G20: Trump et Poutine ont eu une seconde conversation, plus discrète

0

Les présidents américain Donald Trump et russe Vladimir Poutine ont eu une discussion supplémentaire en marge d’un dîner du G20 en Allemagne, début juillet.

Après une brève interaction au début du sommet de Hambourg et une rencontre bilatérale de plus de deux heures le 7 juillet en compagnie de leur ministre respectif des Affaires étrangères, les deux présidents se sont retrouvés à l’occasion d’un dîner, lors de la dernière soirée du sommet, a indiqué mardi soir un responsable de la Maison Blanche. « Il y a eu un dîner purement social pour les couples au G20 », a précisé cette source. « Vers la fin, le président a parlé à Poutine, au dîner », ajoute cette source.

Encore une « Fake News » selon Trump

Cette révélation a soulevé des interrogations sur la teneur de leur conversation, sur les personnes y ayant assisté et sur la raison pour laquelle son existence n’a pas été rendue publique plus tôt. Le président lui-même n’a pas tardé à contre-attaquer sur Twitter. »Cette fausse histoire de dîner secret est ‘démente’. Tous les membres du G20 et leurs conjoints étaient invités par la chancelière allemande. La presse savait! », écrit le président mardi soir.

« Ces fausses nouvelles sont de plus en plus malhonnêtes! Même un dîner organisé pour les 20 principaux dirigeants du monde en Allemagne est présenté de manière à en faire quelque chose de sinistre! », a-t-il ajouté dans un second tweet. Un second responsable de la Maison Blanche a nié « une seconde rencontre » entre Trump et Poutine, évoquant plutôt une « brève conversation à la fin du dîner » officiel.

 Le New York Times pour sa part évoque une conversation d’une heure entre les deux dirigeants. Une durée inhabituelle dans ce genre de cadre, au point d’avoir surpris d’autres invités, affirme le quotidien. « Insinuer que la Maison Blanche a tenté de ‘cacher’ une seconde rencontre est faux, mal intentionné et absurde », a souligné ce second responsable. « Pour le dîner, le président Trump était assis entre l’épouse du Premier ministre japonais et l’épouse du président argentin. Melania Trump était assise à côté du président Poutine », a-t-il détaillé.

Un seul traducteur

« Durant le dîner, tous les dirigeants se sont déplacés dans la pièce et se parlaient les uns les autres librement. Le président Trump a parlé avec beaucoup de dirigeants pendant la soirée. Alors que le dîner s’achevait, le président Trump est allé auprès de Mme Trump, et là il a parlé brièvement avec le président Poutine », a encore expliqué cette source.

La Maison Blanche a aussi tenté de répondre aux critiques sur l’absence de tout autre responsable américain aux côtés du président pendant l’apparté, qui a été traduit par le seul interprète du chef du Kremlin. « Chaque couple avait droit à un traducteur. Le traducteur américain qui accompagnait le président Trump parlait le japonais. Quand le président Trump a parlé au président Poutine, ils ont tous les deux utilisé le traducteur russe parce que le traducteur américain ne parlait pas le russe ».

L’administration Trump est engluée dans une « affaire russe », avec des soupçons de collusion entre des proches du milliardaire devenu président et des responsables russes pendant la campagne présidentielle de 2016. Plusieurs enquêtes sont en cours concernant une possible ingérence de la Russie dans le processus électoral américain. Dernière révélation en date dans ce dossier: le fils aîné du président, Donald Trump Jr, a récemment publié des échanges d’emails dans lesquels il acceptait de rencontrer une avocate russe supposée détenir des documents russes présentés comme compromettants pour la candidate démocrate Hillary Clinton. La réunion s’est tenue en juin 2016, au plus fort de la campagne.

mm

Professeur de français, je suis également rédactrice pour Repha.fr. J'écris principalement pour la partie Immobilier qui m'intéresse particulièrement, mais il m'arrive aussi de poster sur d'autres sujets au gré de mes envies.